Hunderte Menschen nehmen an Mahnwache für getötete Radfahrerin teil

数百人参加被撞亡女骑手悼念活动

Mit einer Mahnwache haben Hunderte Menschen in Hamburg an den tödlichen Fahrradunfall der Schauspielerin Wanda Perdelwitz erinnert. Sie war Ende September mit dem Fahrrad über eine geöffnete Autotür gestürzt. Dabei hatte sie sich lebensgefährlich am Kopf verletzt und war später im Krankenhaus gestorben.

数百名民众在汉堡举行守夜活动，悼念因自行车事故不幸身亡的女演员万达·佩尔德维茨。九月底她骑自行车时撞上突然打开的汽车车门，头部遭受致命重伤，最终在医院不治身亡。

Rund 800 Teilnehmer setzten sich am Nachmittag bei der Kundgebung in Hamburg auf die Straße. Einige hatten Fahrräder dabei, die sie vor sich ablegten. Am Unfallort wurde ein weißes Fahrrad, ein sogenanntes Geisterrad, aufgestellt und mit Blumen geschmückt. Auch Kerzen wurden angezündet. Zur Mahnwache aufgerufen hatte der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC), ein Verein, der sich für eine bessere Fahrradinfrastruktur und mehr Sicherheit für Radfahrende einsetzt.

约800名参与者于当日下午在汉堡举行的示威活动中静坐于街道。部分参与者将随身自行车平放于身前，事故现场安置了一辆被称作"幽灵单车"的白色自行车，周围装饰着鲜花与烛光。此次守夜活动由德国自行车总会（ADFC）发起，该组织长期致力于改善自行车基础设施及提升骑行安全。

Perdelwitz hatte von 2003 bis 2007 an der Hochschule für Musik und Theater Rostock studiert. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rollen in den TV-Serien Großstadtrevier und Traumschiff.

佩尔德维茨于2003年至2007年间曾在罗斯托夫音乐与戏剧学院深造。她因出演电视剧《大城街区》和《梦之船》中的角色而广为人知。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除