외국인들이 많이 방문하는 서울 종로구 광장시장이 또다시 ‘바가지 요금’ 논란 등에 휩싸였다. 2년 전 비슷한 문제로 ‘반성 대회’까지 열었으나, 여전히 문제가 지속되고 있는 것이다.

经常有外国游客到访的首尔钟路区广藏市场，再次陷入了“宰客”等争议之中。尽管两年前就因类似问题甚至举行过“反省大会”，但问题仍在持续。

149만 구독자를 보유한 유튜버 ‘이상한 과자가게’는 4일 ‘이러면 광장시장 다신 안 가게 될 것 같아요’라는 제목의 영상에서 광장시장에서 직접 겪은 서비스에 대해 문제를 제기했다.

拥有149万订阅者的YouTube博主“奇怪的点心店”于4日上传了一则题为《这样下去广藏市场恐怕再也不会有人想去了》的视频，对其在广藏市场亲身经历的服务提出了质疑。

평소 전통시장을 애호한다고 밝힌 이 유튜버는 “처음으로 광장시장에 가봤는데 다시 안 가봐도 될 것 같다”며 “이번에 광장시장에 가서 노점 5곳을 방문했는데, 4곳이 불친절했다”고 밝혔다.

自称平时很喜爱传统市场的该博主表示：“第一次去广藏市场，但感觉以后不用再去了”，“这次去了广藏市场的5家摊位，其中有4家服务不友善。”

음식 재사용 목격…주문하지 않은 재료 추가

유튜버는 먼저 칼국숫집에서 ‘음식 재사용’을 목격했다고 전했다. 그는 “제 바로 다음 손님 칼국수에 누가 봐도 오해할 수밖에 없게 생긴 김가루랑 고명이 덕지덕지 붙은 면을 면 삶을 때 섞었다”고 주장했다.

目击食物再利用…擅自添加未点食材

博主首先在一家刀削面馆目击了“食物再利用”。他声称：“在煮面时，商家将一些任谁看了都绝对会误会的、沾满了紫菜粉和配菜的面条，混入了他之后点单的那位客人的刀削面里。”

이어 분식집에 방문한 유튜버는 메뉴에 있는 8000원짜리 순대를 시켰는데, 상인은 갑자기 1만원을 달라고 요구했다. 이에 유튜버가 “(메뉴판에) 8000원이라고 쓰여 있는데 왜 1만원이냐”고 묻자 상인은 “고기랑 섞었잖아, 내가. 고기랑 섞으면 1만원이 되는 것”이라고 말했다.

随后，博主访问了一家小吃摊，点了菜单上标价8000韩元的米肠，但商贩突然要求支付1万韩元。当博主反问“（菜单上）写着8000韩元，为什么是1万韩元？”时，商贩回答说：“我不是给你加了肉嘛，加了肉就是1万！”

문제는 유튜버가 고기랑 섞어달라고 요구한 적이 없다는 것이다. 유튜버는 “(고기랑 순대랑 섞냐고) 미리 물어본 적도 없다”며 “끝까지 여쭤보고 싶었는데 소리가 커지니까 주변에서 쳐다봐서 멈췄다”고 했다.

问题在于，博主从未要求加肉。博主说：“（他们）根本没有事先问过要不要加肉”，“本想追问到底，但因为（对方）声音变大，周围人都看过来，只好作罢。”

이유 없이 외국인에 언성 높여…“망신스럽다”

해당 유튜버는 광장시장 상인들이 외국인 관광객을 대하는 태도도 지적했다. 그는 “이날 상인분들이 외국인들에게 갑자기 버럭하는 걸 여러 번 봤다”며 “언성을 높일 만한 상황이 아닌데 막 화를 내니까 외국인들이 매우 당황해했다”고 전했다.

그러면서 “방탄소년단(BTS), ‘케이팝 데몬 헌터스’로 한껏 기대에 부풀어 한국에 왔을 텐데 참 안타깝다”고 덧붙였다.

无故对外国人提高嗓门…“太丢人了”

该博主还指出了广藏市场商贩对待外国游客的态度。他表示：“当天多次看到商贩们突然对外国游客大声呵斥”，“根本不是需要提高嗓门的情况，却突然发火，让外国游客非常慌张。”

她补充道：“（她们）可能是满怀对防弹少年团（BTS）、‘K-Pop猎魔女团’的期待来到韩国的，真是令人遗憾。”

유튜버는 이러한 영상을 올린 이유에 대해 “개인 업장의 문제면 영상에서 편집하는데, 이건 광장시장의 고질적인 문제라고 생각한다. 여기는 한국에 관광 오는 외국인들이 꼭 들르는 대표적인 곳이지 않냐”며 “아무리 외국인, 관광객 등 일회성 손님이 많다고 해도 이런 식으로 하면 너무 망신스럽다”고 설명했다.

博主解释上传此视频的理由称：“如果是个别店铺的问题，我本会在视频中剪掉的，但我认为这是广藏市场的痼疾。这里不是来韩国旅游的外国游客必到的代表性地方吗？”“就算外国游客、观光客等一次性顾客再多，这样做也实在太丢人了。”

또 “영상을 1분 이내로 끊느라 내용을 전부 넣지 못했지만 광장시장에 있는 그 잠시 동안 위생 문제, 가격 문제, 그리고 카드 결제기가 뒤에 뻔히 보이는데도 무조건 카드 결제 안 되니까 현금 계산하라고 하시는 분까지 (있었다)”라고 지적했다.

她还指出：“虽然为了把视频控制在1分钟以内没能把所有内容都放进去，但在广藏市场那短暂的时间里，就遇到了卫生问题、价格问题，以及明明刷卡机就在眼前看得清清楚楚，却硬是说不能刷卡、要求付现金的情况。”