为什么称“Хорошо”为“哈拉少”？布拉吉、列巴、格瓦斯 …盘点那些“俄式”音译词！

发布时间：2026-01-14 08:05:26

хорошо(哈拉少)——好！棒！

пойдём(拔脚木)——走吧！

хлеб(列巴)——俄式大面包

пиво(毕瓦)——啤酒

здравствуйте(德拉斯接)——（打招呼用语）您好

платье(布拉吉)——风靡于上世纪的有别于中国旗袍的俄式连衣裙

квас(格瓦斯)——用麦芽、面包渣酿制的清凉饮料

сметана（西米旦）——酸奶酪

газ(嘎斯)——煤气

кубометр(古棒)——一立方米

капитан(戈比旦)——军官上尉等，又泛指当官的人

суп(苏波汤)——一种用肉、鱼、蔬菜、碎米等加调料制成的肉菜汤

номер(闹木了)——小房间，单间

ведро(喂得罗)——俄国液量单位；或俄式上大下小的圆台形水桶

бензин(宾金油)—— 汽油

малинка(马林果)——树莓

мастер(麻斜儿)——工长、匠师

семечки(斜么子儿)——瓜子

базар(八杂了)——市场

полиция(笆篱子)——警察，也可指蹲监狱

красавец（克拉悉喂）——美女，用来称呼漂亮女人

воскресенье（瓦斯科列谢尼耶）——礼拜天；周日

сабака（扫把噶）——狗

вагон(瓦罐车)——火车客车

машина(马神)——本意是汽车或机器，但国人过去多用来代指缝纫机

баржа(巴拉士)——铁制驳船

лампа(拦波)——灯，也指灯泡

мадам(玛达姆)——称呼中年以后发福发胖的俄罗斯妇女

салтат(骚达子)——称呼士兵

кран(格兰)——水龙头

内容来源自网络，如有侵权请联系删除