Страны ЕС готовят план сдерживания Соединенных Штатов при нападении на Гренландию, сообщило Politico.

据美国政治新闻网（Politico）消息，欧盟成员国正酝酿一套针对美国进攻格陵兰岛的反制方案。

"Европейские министры работают над ответом на призыв президента США к захвату датской территории. <...> Министр иностранных дел ФРГ Йоханн Вадефуль работает над планом со своими коллегами, который может включать европейское сдерживание в случае, если США попытаются атаковать или захватить Гренландию, а также усиление присутствия НАТО в непосредственной близости от Гренландии", — пишет издание со ссылкой на неназванного представителя немецкого правительства.

该媒体援引德国政府一位匿名人士的话报道：“欧洲各国外长正着手研究对策，以回应美国总统有关夺取这块丹麦领土的言论。…… 德国外长约翰·瓦德富尔正与同僚共同制定一份计划，内容可能包括：若美国试图出兵进攻或占领格陵兰岛，欧盟将采取反制措施；同时强化北约在格陵兰岛周边地区的军事存在。”

Как заявил другой собеседник Politico, в Евросоюзе призвали готовиться к прямой конфронтации с главой Белого дома Дональдом Трампом на фоне его притязаний на остров.

另一位接受该媒体采访的消息人士透露，鉴于美国总统特朗普觊觎格陵兰岛的野心，欧盟已呼吁各方做好与白宫正面交锋的准备。

По данным издания, европейские чиновники больше не игнорируют накаляющуюся риторику американского лидера и отчаянно ищут план, как его остановить.

报道指出，欧洲官员们已不再对这位美国领导人的激烈言辞视而不见，而是正急切地寻求能阻止他的应对方案。

Во вторник агентство Reuters писало, что американская администрация обсуждает несколько вариантов приобретения Гренландии, в том числе с использованием вооруженных сил. При этом госсекретарь Марко Рубио во время телефонного разговора с французским коллегой заявил, что США не планируют туда вторгаться.

本周二，路透社曾报道称，美国政府正在讨论收购格陵兰岛的多种方案，其中甚至包括动用武力。不过，美国国务卿鲁比奥在与法国外长通电话时表示，美国并无入侵格陵兰岛的计划。

В воскресенье Дональд Трамп после военной операции в Венесуэле выразил мнение, что США нуждаются и в Гренландии. Он указывал на стратегическую важность острова для нацбезопасности. За день до этого жена замглавы администрации Белого дома Стивена Миллера разместила в соцсети X изображение с картой Гренландии, окрашенной в цвета американского флага, с подписью: "Скоро".

上周日，在美军对委内瑞拉采取军事行动后，特朗普称，美国同样需要格陵兰岛。他强调，这座岛屿对美国的国家安全具有重要战略意义。而就在前一天，白宫办公厅副主任斯蒂芬·米勒的妻子在社交平台 X 上发布了一张格陵兰岛地图，地图被涂成了美国国旗的颜色，配图文字为 “指日可待”。

В ответ посол Дании в Вашингтоне Йеспер Мёллер Сёренсен напомнил о союзнических отношениях со Штатами, подчеркнув, что в Копенгагене ожидают полного уважения территориальной целостности королевства. Премьер-министр Гренландии Йенс-Фредерик Нильсен, комментируя изображение, заявил, что оно говорит о неуважении. Тем не менее он выразил уверенность, что никаких причин для паники нет.

对此，丹麦驻美国大使叶斯珀·米勒·索伦森重申了丹美两国的盟友关系，并强调哥本哈根方面期待美国充分尊重丹麦王国的领土完整。格陵兰总理延斯-弗雷德里克·尼尔森在评论这张地图时表示，此举是一种不尊重的表现，但他同时强调，民众完全不必为此恐慌。

Экс-премьер датской автономии Муте Эгеде отмечал, что остров не продается. Вместе с тем американский лидер отказывался дать обещание не применять военную силу для установления контроля над ним.

格陵兰岛前自治政府总理穆特·埃格德明确表态，格陵兰岛绝不售卖。然而，这位美国领导人始终拒绝承诺，不会以武力手段夺取对该岛的控制权。