Евросоюз готовит санкции против американских корпораций на случай, если США не откажутся от претензий на Гренландию, пишет газета Telegraph.

据《每日电讯报》报道，如果美国不放弃对格陵兰岛的领土主张，欧盟准备对美国企业实施制裁。

"ЕС составляет планы санкций против американских компаний на случай, если Трамп откажется от предложения о развертывании сил НАТО (вместо присоединения Гренландии к США. — Прим. ред.)", — говорится в публикации.

报道称：“若特朗普拒绝接受北约在格陵兰部署部队的方案（而非将格陵兰并入美国—编者注），欧盟正在制定针对美国公司的制裁计划。”

По данным СМИ, Великобритания ведет переговоры с другими европейскими странами об отправке в Гренландию миссии НАТО. Они рассчитывают, что усиление присутствия в Арктике позволит убедить главу Белого дома отказаться от притязаний на остров.

据媒体消息，英国正与其他欧洲国家谈判，计划向格陵兰岛派遣北约特派团。他们希望加强在北极地区的军事存在，以此说服白宫领导人放弃对该岛的领土要求。

Что касается экономических мер, то Евросоюз рассматривает ограничение деятельности технологических гигантов, включая Meta, Google, Microsoft и X, на своей территории. Это также может затронуть американские банки и финансовые фирмы, указывается в статье.

在经济措施方面，欧盟正考虑限制包括Meta、谷歌（Google）、微软（Microsoft）和X（原推特）在内的美国科技巨头在其境内的业务活动。文章指出，相关措施还可能波及美国银行和金融机构。

На крайний случай европейцы допускают изгнание американских военных, дислоцирующихся на их базах, резюмировалось в материале.

报道最后总结称，在最极端的情况下，欧洲甚至不排除驱逐驻扎在其领土上美军基地的美国军队。

Планы Трампа на Гренландию

特朗普的格陵兰计划

С начала второго президентского срока Трамп не раз говорил, что Гренландия должна стать частью Соединенных Штатов. Он ссылался на ее стратегическую важность для американской нацбезопасности и "защиты свободного мира". Президент также отказался дать обещание не применять военную силу для установления контроля над островом.

自第二任期开始以来，特朗普多次表示格陵兰岛应成为美国的一部分。他强调该岛对美国国家安全以及“保护自由世界”的战略重要性，并拒绝承诺不会动用武力控制该岛。

В декабре прошлого года Трамп назначил губернатора штата Луизиана Джеффа Лэндри спецпосланником по Гренландии. Тот, в свою очередь, подтвердил намерение США присоединить к себе эту территорию.

去年12月，特朗普任命路易斯安那州州长杰夫·兰德里为格陵兰岛事务特使。后者随即确认，美国有意将该地区纳入版图。

Ситуация обострилась после военной операции Штатов в Венесуэле в начале января. Тогда Трамп вновь заявил, что США нуждаются в Гренландии. А незадолго до этого жена замглавы администрации Белого дома Стивена Миллера разместила в соцсети X изображение с картой острова, окрашенной в цвета американского флага, с подписью "Скоро".

今年1月初美国对委内瑞拉发动军事行动后，局势进一步升级。特朗普再次宣称“美国需要格陵兰岛”。此前不久，白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒的妻子还在社交平台X上发布了一张地图图片：格陵兰被涂成美国国旗的颜色，并配文“指日可待”。

Все это вызвало резкую критику в самой Гренландии, где лидеры всех пяти парламентских партий в совместном заявлении осудили риторику Вашингтона и выступили против присоединения к США. В свою очередь, датский посол в Штатах Йеспер Мёллер Сёренсен напомнил, что Копенгаген и Вашингтон — близкие союзники.

此举在格陵兰岛引发强烈抗议。当地全部五个议会政党的领导人联合发表声明，谴责华盛顿的言论，并明确反对并入美国。与此同时，丹麦驻美大使耶斯佩尔·默勒·瑟伦森强调，哥本哈根与华盛顿是亲密盟友。

До 1953 года Гренландия была колонией Дании. Она остается частью Датского Королевства, но в 2009-м получила право на самоуправление и самостоятельный выбор внутренней политики.

格陵兰岛在1953年之前一直是丹麦殖民地，目前仍属于丹麦王国，但自2009年起已获得自治权，可自主决定内部事务。