(1) 06oйTиCb (KeM-4eM或6e3 Koro-yero) 常

用于口语中，接KeM-yem时，指就现有的条件

也过得去，能设法对付过去，应付得了。如:~

дCЯTЫO yЧИTeлЯMи 有十个教师就行，~

cynoM 有汤喝就行，~0ДHИM Гpy3OBИKOM有

一辆货车也凑合了。和6e3 koro-yero 连用

时，指“没有……也行”。可用作人称句的谓

语，也可用作无人称句的谓语(用不定式形

式)，如:~6e3 дpy3eй没有朋友也行，~

6e3 дeHer 没有钱也过得去，He ~6e3 TBOeй

ПOMOЩи 没你帮忙不行，He ~ 6e3 pa6o4иx 没

有工人不行。

(2) cпpaBИTbCЯ(CKeM-4eM)可指在战争、斗

争中克敌制胜，使某人服从自己或克服困难、

障碍等;也指能使用某种工具或把某一难做的

事，难摆弄的东西弄好;还指能克制自己的感情

等。如:~cnpOTИBHИKOM能战胜敌人，~C

дTьMи 能叫孩子们听话，~CTPYдHOCTЯMи 能

克服困难，~c6oлe3Hb0 能应付疾病，He~C

TaKOЙ TeMoй 写不了这个题目，~cpa60Toй

(3aдayeй)胜任工作(能完成任务)，~C

дОЛЖHOCTЫO称职，~CBOЛHeTиeM 不再激

动。

两词区别主要在于:06oЙTиCь 强调就现有条件

能应付得了，常用于口语;而cnpaBиTbCЯ 是

通用词,强调主体有能力完成或担负得起某项任

务(工作、职务)。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除