Leben Sie in einer unterschätzten Stadt?

您居住的城市被低估了吗？

Nicht alle wollen nach Hamburg, München oder Berlin. Wie lebt und arbeitet es sich in Kassel, Kaiserslautern oder Leverkusen? Das wollen wir von Ihnen wissen!

不是每个人都想去汉堡、慕尼黑或柏林。在卡塞尔、凯泽斯劳滕或勒沃库森生活和工作是一种怎样的体验？这就是我们想向您了解的！

Berlin hat das Berghain, München die Berge, Köln die rheinische Lebensfreude und Hamburg ist mit dem Hafen und der Elbphilharmonie für den entspannten Feierabend ja sowieso die schönste Stadt der Welt. Schon klar, in diesen, den größten und bedeutendsten deutschen Städten, kann man oft gut leben – wenn man entsprechend verdient und sich die hohen Mieten leisten kann.

柏林有伯格海恩（Berghain），慕尼黑有群山，科隆有莱茵河畔的生活情趣，而拥有海港和爱尔柏菲尔音乐厅的汉堡，无论如何都是世界上最美丽的城市，适合下班后度过一个轻松的夜晚。很显然，在这些德国最大、最重要的城市里，如果您有足够的收入并能负担得起高昂的房租，您通常可以生活得很好。

Was eine Stadt lebenswert macht, ist im Zweifel aber nicht das eine Konzerthaus oder der eine Club, sondern viele Faktoren, die zusammenkommen müssen. Am zufriedensten sind Menschen in Städten, die familiär, beschaulich, sicher und grün sind. Das zeigen zumindest die Ergebnisse des Glücksstädte-Rankings des SKL Glücksatlas. Was das Ranking auch deutlich macht: Am zufriedensten sind die Menschen in Kassel, Erfurt und Aachen. Typische Fälle von unterschätzten Städten. Und genau die interessieren uns.  

一座城市之所以值得居住，不仅仅是一个音乐厅或一个俱乐部，而是由许多因素共同决定的。在熟悉、宁静、安全和绿色的城市中，人们是最幸福的。这至少是 SKL Glücksatlas 幸福城市排名的结果。该排名还表明，卡塞尔、埃尔富特和亚琛的人们是最幸福的。这是典型的被低估的城市。这正是我们感兴趣的地方。

Es gibt in Deutschland nämlich noch knapp 80 weitere Großstädte abseits der großen Vier, für die sicherlich vieles spricht – die aber kaum einer kennt. Es sei denn, man wohnt und arbeitet dort. Was passiert zum Beispiel in Paderborn oder Pforzheim? Welche guten Jobs gibt es in Ludwigshafen und Leverkusen? Was haben die Bewohner von Hamm oder Halle, was die anderen Großstädter nicht haben?  

除四大城市外，德国还有近 80 个其他主要城市，这些城市当然也有很多优点，但几乎无人知晓。除非您在那里生活和工作。例如，帕德博恩或普福尔茨海姆会发生什么？路德维希港和勒沃库森有什么好工作？哈姆（Hamm）或哈勒（Halle）的居民有什么是其他大城市所没有的？ 

Wir möchten von Ihnen hören, warum Sie an einen dieser unterschätzten Orte gezogen sind. Was gefällt Ihnen dort besonders gut? Erzählen Sie uns von Besonderheiten und Geheimtipps an Ihrem Wohnort. Wie viel zahlt man für drei Zimmer, Küche, Bad und Balkon? Was kann man in Ihrer Position in der Stadt verdienen und in welchem Verhältnis steht das zu den Kosten für Nahverkehr, Lebensmittel oder Freizeitaktivitäten? Würden Sie Bekannten oder Menschen aus Ihrer Branche raten, auch in die Stadt zu ziehen? Oder sehen Sie auch Nachteile und träumen Sie insgeheim vom Leben in einer größeren Stadt? Schreiben Sie uns!

我们想听听您的意见，为什么要搬到这些被低估的地方之一。您特别喜欢那里的什么？告诉我们您所在社区的特色和内幕消息。三室一厅、厨房、浴室和阳台的价格是多少？您在城市中的职位能为您带来多少收入，这些收入与当地交通、食品或休闲活动的成本相比如何？您会建议熟人或与您同行业的人也搬到这座城市吗？或者，您是否也看到了其中的不利因素，并暗自梦想在更大的城市生活？请给我们写信！