The EU Commission says TikTok’s "addictive design" features likely breach EU law, warning the app must change or face hefty fines. What does the social media platform plan to do about it?

欧盟委员会表示，TikTok的“令人上瘾的设计”功能可能违反欧盟法律，并警告该应用必须做出改变，否则将面临高额罚款。这家社交媒体平台计划如何应对？

极端降雨在西班牙和葡萄牙引发大规模洪水。据报道，已造成至少11人死亡、1名女性失踪，多座水坝与多条河流面临极高的溃决风险。

British Prime Minister Keir Starmer apologized to Epstein's victims in a speech, and accused his former US ambassador, Peter Mandelson, of telling "lies" to secure a spot in his government. Mandelson faces a police investigation.

英国首相基尔·斯塔默在演讲中向爱泼斯坦的受害者致歉，并指责其前任美国大使彼得·曼德尔森为在政府中谋取职位而编造“谎言”。曼德尔森目前正面临警方调查。

Venezuela's National Assembly has approved an amnesty bill in its first vote that could lead to the mass release of political prisoners. The bill marks a milestone in the post-Maduro transition.

委内瑞拉国民议会在一轮投票中通过了一项赦免法案，该法案可能导致大量政治犯获释。此举标志着该国进入后马杜罗时代的一个重要里程碑。

More than 140,000 people have been evacuated in northwestern Morocco due to floods, authorities say. Heavy rains fell in the region after seven years of drought, ending a prolonged dry spell, but they also led to water releases from overfilled dams, resulting in flooding.

摩洛哥当局表示，由于洪水，该国西北部已有超过14万人被疏散。该地区在经历了七年干旱后迎来暴雨，虽终结了长期干旱，但也导致多座水坝因蓄水过满而泄洪，从而引发洪水。

Venezuela’s oil industry has seen one of the biggest shifts since US forces captured the ousted Venezuelan President, Nicolas Maduro. Several reforms have been introduced in the oil sector, but many wonder what the future holds for the country.

自美国军队逮捕被罢免的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来，该国石油行业经历了重大变革。石油领域已推行多项改革，但许多人仍对该国的未来感到不确定。

Norwegian Crown Princess Mette-Marit's relationship with late sex offender Jeffrey Epstein comes as her son faces trial for rape and assault. The Epstein scandal is also affecting high-profile politicians in other European countries.

挪威王储妃梅特-玛丽特与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系被曝光之际，其子正因强奸和袭击罪受审。爱泼斯坦丑闻也正影响着其他欧洲国家的高层政界人物。

Colombia's capital, Bogota, held an annual car-free day, banning private vehicles in one of the world’s most congested cities.

哥伦比亚首都波哥大举行了一年一度的无车日活动，在这座全球交通最拥堵的城市之一禁止私家车上路。