德国政府为了稳定油价，计划动用国家石油储备，并限制加油站每天只能涨价一次，以防止油价频繁上涨。中东是世界上最重要的石油产区之一，例如Saudi Arabia、Iran、Iraq等国家都大量出口石油。当该地区发生冲突或战争时，市场会担心石油供应减少，因此国际油价通常会上涨。许多国家（包括Germany）都会建立“战略石油储备”（Ölreserve），在危机时释放出来稳定市场。

Teures Benzin: Ölreserve soll helfen.

昂贵的汽油：石油储备应该提供帮助。

sollen + 动词原形 表示“计划、应该、将要”；Ölreserve = 石油储备。

Seit es den neuen Krieg im Nahen Osten gibt, sind die Preise für Benzin gestiegen.

自从中东出现新的战争以来，汽油价格已经上涨了。

seit + 从句 表示“自从……以来”；Perfekt 时态 sind gestiegen 表示“已经上涨”。

Im Nahen Osten gibt es nämlich mehrere Länder mit Öl.

因为在中东有几个拥有石油的国家。

es gibt = 有；nämlich 表示“因为、也就是说、事实上”。

Und Benzin wird aus Öl gemacht.

而汽油是由石油制造的。

werden + Partizip II = 被动语态；aus etwas machen = 用……制造。

Es kommt aber nicht mehr so viel Öl aus den Ländern.

但是这些国家输出的石油已经没有以前那么多了。

nicht mehr so viel = 不再那么多；aus den Ländern kommen = 从这些国家出来 / 输出。

Und wenn es weniger Öl gibt, dann kann man weniger Benzin machen.

如果石油变少，那么就能生产更少的汽油。

wenn … dann = 如果……那么……；man 表示泛指“人们/可以”。

Und das wenige Benzin ist dann teuer.

而这些少量的汽油就会变得很贵。

wenig → wenige 表示“少量的”；形容词作定语。

Damit es nicht noch teurer wird, will die Bundesregierung Öl aus der Reserve nehmen.

为了不让价格变得更贵，德国联邦政府想从储备中取出石油。

damit = 为了；noch + 形容词 = 更加；aus der Reserve nehmen = 从储备中取出。Bundesregierung = 德国联邦政府。

Die Regierung hat die Reserve für Krisen gemacht.

政府建立这个储备是为了应对危机。

für + Akkusativ 表示目的；Krise = 危机。

Wenn es mit der Reserve wieder mehr Öl gibt, dann ist das Benzin auch wieder billiger.

如果通过储备重新有更多石油，那么汽油也会再次变便宜。

mit der Reserve = 通过储备；wieder = 再次。

Außerdem will die Regierung, die Tankstellen dürfen nur noch einmal am Tag die Preise erhöhen.

此外政府还希望：加油站一天只允许涨价一次。

außerdem = 此外；nur noch = 只剩下 / 只允许。

Sie dürfen die Preise nicht ein paar Mal am Tag erhöhen wie jetzt.

它们不允许像现在这样一天提高几次价格。

dürfen nicht = 不允许；ein paar Mal = 几次；wie jetzt = 像现在这样。

德语原文

Teures Benzin: Ölreserve soll helfen

Seit es den neuen Krieg im Nahen Osten gibt, sind die Preise für Benzin gestiegen. Im Nahen Osten gibt es nämlich mehrere Länder mit Öl. Und Benzin wird aus Öl gemacht. Es kommt aber nicht mehr so viel Öl aus den Ländern. Und wenn es weniger Öl gibt, dann kann man weniger Benzin machen. Und das wenige Benzin ist dann teuer.

Damit es nicht noch teurer wird, will die Bundesregierung Öl aus der Reserve nehmen. Die Regierung hat die Reserve für Krisen gemacht. Wenn es mit der Reserve wieder mehr Öl gibt, dann ist das Benzin auch wieder billiger.

Außerdem will die Regierung, die Tankstellen dürfen nur noch einmal am Tag die Preise erhöhen. Sie dürfen die Preise nicht ein paar Mal am Tag erhöhen wie jetzt.